Páginas vistas en total

viernes, 15 de abril de 2011

¿Por qué es preciso usar lenguaje incluyente?


Frecuentemente nos encontramos textos y discursos que utilizan el masculino y, a veces, se pretende incluir en él a hombres y mujeres: es lo que se conoce como el masculino genérico. Muchas y muchos lingüistas llevan décadas señalando las debilidades del uso del masculino genérico y poniendo de relieve el proceso de ocultación discursiva de las mujeres que subyace provocando además malentendidos y ambigüedades en bastantes ocasiones.    

Sugerencias y recomendaciones para incluir a las mujeres en el uso del lenguaje

Del uso excluyente
Al uso incluyente
Con el uso de sustantivos genéricos, colectivos o abstractos
Hombre, hombres
Ser humano, personas
Profesores, Alumnos
Profesorado, Alumnado
Investigadores
Personal Investigador
Director, Secretario, Gerente, Decano
Dirección, Secretaría, Gerencia, Decanato
Con el uso de sustantivos, adjetivos y otros adyacentes sin referencia sexuada
Ser ciudadano español
Tener la nacionalidad española
Muchos expertos
Un amplio número/conjunto de especialistas
Diversos conferenciantes
Diferentes conferenciantes
Todos los representantes
Cada representante
A través del pronombre quien(es)
Los colaboradores
Quienes colaboren
Cuantos soliciten
Quienes soliciten
El que sepa la respuesta
Quien sepa la respuesta
Con el uso de adyacentes preposicionales
Estudiantes interesados en
Estudiantes con interés en
Los estudiantes desempleados
El alumnado sin empleo/en situación de desempleo
Trabajadores autónomos
Profesionales en régimen (laboral) autónomo
Profesores habilitados/acreditados
Profesorado con habilitación/con acreditación
Con la modificación del verbo y sus complementos
Estamos agradecidos
Les agradecemos
Estamos interesados
Tenemos mucho interés
Serán los encargados de
Se encargarán de
Que no estén incluidos en
Que no figuren en
Mediante el desdoblamiento formal
Los licenciados en
Los licenciados o licenciadas en
Reunión de vicerrectores en Huesca
Reunión de vicerrectoras y vicerrectores en Huesca
Firmado: El Director del Departamento
Firmado: El/la Director/a del Departamento
Los representantes, los becarios
Las y los representantes, los becarios y las becarias
Sí se conoce a la persona que nombra se utiliza la concordancia de género que corresponda.

Fuente: http://www.unizar.es/gobierno/vr_institucionales/observatorio/campa.html#sugerencia

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...